来源
来源与核对
本站不是下列任何机构的网站,也不代表它们。下面是 2026 年 11 月 18 日打开、用来核对这一版文字的页面。
直接依据
-
圣座封圣部:Carlo Acutis(在新窗口打开)
https://www.causesanti.va/it/santi-e-beati/carlo-acutis.html
出生与受洗、返回米兰、初领圣体与坚振、每日弥撒与朝拜圣体、玫瑰经、学校与教理、计算机、M3 型白血病、去世时刻、葬礼与三次安葬、协会成立、教区调查、2018 年 7 月 5 日可敬者、2020 年 2 月 22 日奇迹法令、2020 年 10 月 10 日在亚西西大殿上堂宣福、礼仪纪念日 10 月 12 日,以及展览「约 136」项。宣福讲道中关于自学编程的说法,也在这一页。
-
宗座礼仪庆典处:2025 年 9 月 7 日封圣礼仪手册(在新窗口打开)
https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2025/20250907-libretto-canonizzazione.pdf
出生、受洗、米兰、七岁初领圣体、每日弥撒或神领圣体、与信息工程学生一起做网页、2006 年夏天的两个网站、十五岁五个月于 10 月 12 日去世、安葬经过、2013 年坎普格兰德的奇迹与 2022 年佛罗伦萨的奇迹、宣福与通向封圣的认定。手册称他为千禧一代的第一位圣人。
-
圣座新闻室:2025 年 9 月 7 日公报(在新窗口打开)
https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2025/09/07/250907a.html
教宗良十四世于圣伯多禄大殿前主持礼仪,同一天宣布皮耶·乔治·弗拉萨蒂与卡洛·阿库蒂斯为圣人。公报中的讲道提到每日弥撒、朝拜圣体和常办告解。本站不转载讲道里引用的话。
-
圣座新闻室:2024 年 5 月 23 日法令公报(在新窗口打开)
https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2024/05/23/0429/00894.html
教宗方济各批准颁布归因于真福卡洛·阿库蒂斯转祷的奇迹法令,并决定召开亦涉及其封圣的枢机会议。公报写明他 1991 年 5 月 3 日生于伦敦,2006 年 10 月 12 日在蒙扎去世。
-
圣座新闻室:2025 年 4 月 21 日公告(在新窗口打开)
https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2025/04/21/0269/00495.html
原定 2025 年 4 月 27 日、青少年禧年期间的封圣礼仪,因教宗方济各去世而暂停。这则只提到卡洛·阿库蒂斯。
-
梵蒂冈新闻网中文:封圣报道(在新窗口打开)
https://www.vaticannews.va/zh/pope/news/2025-09/pope-leo-xiv-acutis-frasatti-canonization-mass.html
中文名「教宗良十四世」「圣伯多禄广场」「皮耶·乔治·弗拉萨蒂」依这篇报道。父母、芳济加与弥额尔的中文名,依同一机构的讲道中文稿(在新窗口打开):安德肋、安多尼娅、芳济加、弥额尔。
-
展览官网首页(在新窗口打开)
https://www.miracolieucaristici.org/index.html
题名写明国际展览由 Carlo Acutis 与 Nicola Gori 构思并完成。
-
展览官网:意大利文目录(在新窗口打开)
https://www.miracolieucaristici.org/it/Liste/list.html
「约 136」项教会所承认的主要圣体奇迹,「约 166」块 60×80 厘米展板。这一页的地名清单长于英文页。本站目录在 2026 年 11 月 18 日按这一页和英文目录页的链接文字登录:国家名用通行中文,小地名照录原文,共用同一地址的不同文字分行保留,不并成一件事。展板正文没有逐页打开。
-
展览官网:构思者简介(在新窗口打开)
https://www.miracolieucaristici.org/it/Liste/mostra.html
2002 年参观里米尼会议的展览之后决定做这场展览,家人参与约两年半。也写到五大洲,以及 Comastri 枢机与 Martinelli 主教的序。
-
展览官网:英文目录(在新窗口打开)
https://www.miracolieucaristici.org/en/Liste/list.html
称卡洛为展览的创作者,并把展览描述为教会所核准的摄影展览。海报用的高清 PDF 写为 166 份。地名比意大利文页少。
-
展览官网:中文页(在新窗口打开)
https://www.miracolieucaristici.org/cn/Liste/list.html
主要是一篇简介,标题仍作「上帝的仆人」,没有完整的分国目录。其中也写到 2002 年与里米尼。本站不采用这一页里的语录,也不采用它把美国教区译成「千万」的数字。
-
协会网站:展览介绍(英文)(在新窗口打开)
https://www.carloacutis.com/en/association/mostra-miracoli-eucaristici
把展览介绍为他所设计,并链到 miracolieucaristici.org。页面仍称他为真福,并说展览已在五大洲展出。美国的堂区数字与展览官网其他页面不一致,本站不引用。
学习页所用的文件
-
梵二《礼仪宪章》(在新窗口打开)
https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html
罗马礼页只转述第 10 节:礼仪是高峰,也是泉源。不刊登弥撒经文。
-
梵二《东方教会法令》(在新窗口打开)
https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_en.html
东方礼页依据第 1、3、5、6 节。不把东方礼天主教教会写成东正教会,也不列尚未核对的名单。
-
《天主教教理》英文目录,第 120 条(在新窗口打开)
https://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM
正典书目在第 120 条。第 1203 条列出拉丁礼(以罗马礼为主,并提到安博礼)和若干东方礼仪传统的名字。次经在正典之内。旁经不在其中。本站不抄经文,也不把第 1203 条的名字写成自治教会名册。
-
梵二《天主的话》宪章,第 11 节(在新窗口打开)
https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.html
全部书卷及其所有部分都因圣神默感而写成。
-
梵蒂冈新闻网:向圣弥额尔诵的英文(在新窗口打开)
https://www.vaticannews.va/en/prayers/saint-michael-archangel.html
短祷文。正式驱魔礼没有刊登。页上的中文标明为未经核定的白话。
-
圣若望保禄二世皇太后喜乐经,1994 年 4 月 24 日(在新窗口打开)
https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/angelus/1994/documents/hf_jp-ii_reg_19940424.html
请信友不要忘记这篇短祷文。梵蒂冈新闻网 9 月 29 日圣人页引述了同一句话。
-
ISO 16:1975(在新窗口打开)
https://www.iso.org/standard/3601.html
标准音高为 440 赫兹。这不是教会文件。本站不宣称 432 赫兹有已证实的效果。
这一版没有写入的内容
- 任何归在卡洛名下的话。封圣讲道和礼仪手册都引过,这一版全部略去。
- 「142」这个总数。本次打开的官方页面写的是「约 136」项奇迹和「约 166」块展板,没有看到 142,所以不把它写进正文。
- 程序员、青年或互联网的主保称号。没有看到圣座以此正式任命,故不用。
- 奇迹病例的病名和治疗经过。只保留地点与年份:2013 年坎普格兰德,2022 年佛罗伦萨。
- 封圣部传记有一处把巴西的痊愈写成 2023 年 10 月 13 日。这与同页的调查年份,也与封圣礼仪手册所写的 2013 年不合。本站采用手册的 2013 年,不采用那一处 2023 年。
- 遗体是否不朽,以及棺木的样子。本次依据的页面没有写这些,故不写。
- 协会的电话和电子邮箱。本站不转载联络方式,也不收集读者的资料。
- 展板里的奇迹故事。目录只登录 2026 年 11 月 18 日意大利文与英文目录页上的文字和链接,没有逐页打开展板做摘要。
- 正式的驱魔礼。祷文页只放平信徒可以私自诵念的、向圣弥额尔的短祷文,中文标明为未经核定的白话。
- 亚洲各地的历史、艺术和人数。六个地方只留了位置。中国一节不作政治叙述。
- 「432 赫兹有已证实效果」或「这是教会教导」。音高页只说明没有这样的教会文件,并记下 ISO 16:1975 的 440 赫兹技术标准。
- 弥撒经文和其他受版权保护的礼仪书、圣歌全文。
正文字体是 Noto Serif CJK 简体中文的子集。目录里的字母 ł 不在这套汉字字体中,所以另附 Noto Serif 的这两个字母。两套字体都依 SIL 开放字体许可证使用。许可证见仓库中的 fonts/OFL.txt。